MENU (6)

Stay in Touch - Nederlandse Vertaling - Alligatoah 「Songtekst」

Es kommt mir vor, als wäre es ein Missverständnis
Die Ziele auf unseren Flugtickets sind nicht identisch
Sie haben sich gegen uns verschworen, unsre Alten Egos
Doch unsre Körper reagieren mit geballtem Veto


Stay in Touch 「Songtekst」 - Alligatoah

Es kommt mir vor, als wäre es ein Missverständnis
Die Ziele auf unseren Flugtickets sind nicht identisch
Sie haben sich gegen uns verschworen, unsre Alten Egos
Doch unsre Körper reagieren mit geballtem Veto
Bald wird das Leben an die Tür klopfen mit Paukenschlägen
Doch wenn wir die Uhr nicht seh'n, kann sie uns auch nicht seh'n
Vibraphon aus unsern Hosentaschen – Weckersound
Aber die Hosen liegen irgendwo im Treppenhaus

[Pre-Hook]
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon


Ich muss los, du musst los

[Hook]
Well, let's
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'

[Part 2]
Der Mann im Taxi kann noch eine Stange rauchen
Ladebalken fragen uns, wie lang wir brauchen?
Die Feuerwehr versucht es mit der Motorsäge
Uns zu trennen braucht Narkose und Chirurgenschere


Wir bleiben in Verbindung durch den Speichelfaden
Schwer zu trennen, wie ins Ei gefall'ne Eierschalen
Pflücken Berührungen, als gäb's dafür 'ne Vorratskammer
Unsre Liebe schmeckt nicht jedem, wir sind Koriander

[Pre-Hook]
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los

[Hook]
Well, let's
Stay in touch, stay in touch


Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'

[Post-Hook]
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt – nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt – im Takt

[Bridge]
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir nehmen uns die Zeit und geben sie nicht zurück
Abschied ist ein dehnbarer Begriff


Wir dehnen uns, wir dehnen uns, wir dehnen uns

[Hook]
(Let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'

[Post-Hook]
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt – nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt – im Takt



Stay in Touch - Nederlandse Vertaling - Alligatoah 「Songtekst」


Het lijkt mij dat er een misverstand is
De bestemmingen op onze vliegtickets zijn niet identiek
Ze hebben tegen ons samengekomen, onze oude ego's
Maar onze lichamen reageren met een geconcentreerde veto
Al snel zal het leven op de deur kloppen met een knal
Maar als we de klok niet zien, kan het ons ook niet zien
Vibrafone uit onze broekzakken - alarmklokgeluid
Maar de broek is ergens in het trappenhuis

[PRE HOOK]
Ze bellen al, ze zijn al toeteren
Ik moet gaan, je moet gaan
Ze bellen al, ze zijn al toeteren


Ik moet gaan, je moet gaan

[haak]
Nou, laten we
Blijf in contact, blijf in contact
Laat niet los, we zitten bijna vast
Blijf in contact, blijf in contact
Omdat ik je niet zo zal laten gaan

[Deel 2]
De man in de cabine kan nog een staaf roken
Laadbalken Vraag ons hoe lang het ons kost?
De brandweer probeerde het met de kettingzaag
Het scheiden van ons vereist anesthesie en chirurgische schaar


We blijven verbonden via de speekseldraad
Moeilijk om te scheiden, zoals eierschalen die in een ei zijn gedaald
Het plukken aanrakingen alsof er een pantry voor hen is
Niet iedereen houdt van onze liefde, we zijn koriander

[PRE HOOK]
Ze bellen al, ze zijn al toeteren
Ik moet gaan, je moet gaan
Ze bellen al, ze zijn al toeteren
Ik moet gaan, je moet gaan

[haak]
Nou, laten we
Blijf in contact, blijf in contact


Laat niet los, we zitten bijna vast
Blijf in contact, blijf in contact
Omdat ik je niet zo zal laten gaan

[Posthaak]
We blijven, we blijven
In contact - naakt
We blijven, we blijven
In contact - op tijd

[Brug]
Vaarwel is een flexibele term
We nemen onze tijd en geven het niet terug
Vaarwel is een flexibele term


We strekken, we strekken, we strekken zich uit

[haak]
(laten we)
Blijf in contact, blijf in contact
Laat niet los, we zitten bijna vast
Blijf in contact, blijf in contact
Omdat ik je niet zo zal laten gaan

[Posthaak]
We blijven, we blijven
In contact - naakt
We blijven, we blijven
In contact - op tijd