Tränen תרגום לעברית by Sanderlei - 1986zig 「מילים לשיר」

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich

Tränen 「מילים לשיר」 - 1986zig

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 1]
Immer dasselbe Muster
WhatsApp-Calls, schrei'n uns an, bis wer Schluss macht
Als hätt ich nicht gewusst, Mann

Muss dich gehen lassen, ja, bevor ich dich kaputt mach'
So viele Pläne, weg von hier, raus ans Meer zieh'n
Hast immer gesagt, „Alles egal, wenn ich bei dir bin“
Immer dasselbe Muster
Am Ende doch egal, wer die Schuld hat

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 2]

Immer derselbe Streitpunkt
Ich bin weg, du allein mit der Klein'n und
Ich weiß, auch für dich ist nicht leicht
Vielleicht sind wir perfekt, nur zu 'nem falschen Zeitpunkt
Unsere Wohnung, immer ganz oben, was für'n Aufzug
Alles egal, nix gebraucht, Tisch und 'ne Couch nur
Und jetzt platzen Träume mitten im Hausflur

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

(Behalt deine Liebe für dich)
(Liebe für dich)
Behalt deine Liebe für dich

Tränen תרגום לעברית by Sanderlei - 1986zig 「מילים לשיר」

אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך
כבר הרסתי כל כך
אתה יותר טוב בלעדי
ואם אתה רוצה, אל תסתכל אחורה
זה טוב אם תשכח הכל
אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך

[פסוק 1]

תמיד אותו דפוס
WhatsApp שיחות, לצעוק עלינו עד שמישהו נשבר
כאילו לא ידעתי, גבר
צריך לתת לך ללכת, כן, לפני שאני שובר אותך
כל כך הרבה תוכניות, הרחק מכאן, אל הים
תמיד אמר, "זה לא משנה מתי אני איתך"
תמיד אותו דפוס
בסופו של דבר זה לא משנה מי אשם

[מקהלה טרום]
בייבי, הם אומרים שאדם אוהב קצת יותר
ותאמין לי, את הכול בשבילי
אבל אני באמת לא למדתי לאהוב

[לְהִמָנַע]
אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך
כבר הרסתי כל כך
אתה יותר טוב בלעדי
ואם אתה רוצה, אל תסתכל אחורה
זה טוב אם תשכח הכל
אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך

[פוסט מקהלה]
אהבה לך
לשמור על האהבה שלך לעצמך
אהבה לך

לשמור על האהבה שלך לעצמך

[פסוק 2]
תמיד אותה נקודה של טענה
אני נעלם, אתה לבד עם הקטן
אני יודע שזה לא קל לך גם
אולי אנחנו מושלמים, רק בזמן הלא נכון
הדירה שלנו, תמיד בראש, איזה מעלית
זה לא משנה, שום דבר לא היה צריך, רק שולחן וספה
ועכשיו חלומות מתפוצצים באמצע המסדרון

[מקהלה טרום]
בייבי, הם אומרים שאדם אוהב קצת יותר
ותאמין לי, את הכול בשבילי

אבל אני באמת לא למדתי לאהוב

[לְהִמָנַע]
אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך
כבר הרסתי כל כך
אתה יותר טוב בלעדי
ואם אתה רוצה, אל תסתכל אחורה
זה טוב אם תשכח הכל
אין לי עוד דמעות
לשמור על האהבה שלך לעצמך

[פוסט מקהלה]
אהבה לך

לשמור על האהבה שלך לעצמך
אהבה לך
לשמור על האהבה שלך לעצמך
(לשמור על האהבה שלך לעצמך)
(אהבה לך)
לשמור על האהבה שלך לעצמך