MENU (11)

Tränen - Bosanski prevod - 1986zig 「Tekst」

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich


Tränen 「Tekst」 - 1986zig

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 1]
Immer dasselbe Muster
WhatsApp-Calls, schrei'n uns an, bis wer Schluss macht
Als hätt ich nicht gewusst, Mann


Muss dich gehen lassen, ja, bevor ich dich kaputt mach'
So viele Pläne, weg von hier, raus ans Meer zieh'n
Hast immer gesagt, „Alles egal, wenn ich bei dir bin“
Immer dasselbe Muster
Am Ende doch egal, wer die Schuld hat

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich


Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 2]


Immer derselbe Streitpunkt
Ich bin weg, du allein mit der Klein'n und
Ich weiß, auch für dich ist nicht leicht
Vielleicht sind wir perfekt, nur zu 'nem falschen Zeitpunkt
Unsere Wohnung, immer ganz oben, was für'n Aufzug
Alles egal, nix gebraucht, Tisch und 'ne Couch nur
Und jetzt platzen Träume mitten im Hausflur

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]


Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich


(Behalt deine Liebe für dich)
(Liebe für dich)
Behalt deine Liebe für dich


Tränen - Bosanski prevod - 1986zig 「Tekst」


Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi
Već sam toliko uništio
ti si bolje bez mene
I ako želite, nemojte se osvrtati
Dobro je ako zaboravite sve
Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi

[Stih 1]


Uvijek isti uzorak
WhatsApp poziva, viče na nas dok se netko ne razbije
Kao što nisam znao, čovječe
Moram te pustiti, da, prije nego te slomim
Toliko planova, daleko odavde, na more
Uvijek je rekao: "Nije važno kad sam s tobom"
Uvijek isti uzorak
Na kraju nije važno tko je kriv

[Pre-Chorus]
Dušo, kažu da netko uvijek voli malo više
I vjeruj mi, ti si mi sve
Ali iskreno nisam naučio voljeti


[Refren]
Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi
Već sam toliko uništio
ti si bolje bez mene
I ako želite, nemojte se osvrtati
Dobro je ako zaboravite sve
Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi

[post chorus]
ljubav za tebe
Držite svoju ljubav prema sebi
ljubav za tebe


Držite svoju ljubav prema sebi

[Stih 2]
Uvijek ista točka tvrdnje
Otišao sam, vi sam s malom i
Znam da ti to nije lako
Možda smo savršeni, samo u krivo vrijeme
Naš apartman, uvijek na vrhu, kakvo lift
Nije važno, ništa nije potrebno, samo stol i kauč
I sada snovi pucaju u sredini hodnika

[Pre-Chorus]
Dušo, kažu da netko uvijek voli malo više
I vjeruj mi, ti si mi sve


Ali iskreno nisam naučio voljeti

[Refren]
Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi
Već sam toliko uništio
ti si bolje bez mene
I ako želite, nemojte se osvrtati
Dobro je ako zaboravite sve
Nemam više suza
Držite svoju ljubav prema sebi

[post chorus]
ljubav za tebe


Držite svoju ljubav prema sebi
ljubav za tebe
Držite svoju ljubav prema sebi
(Držite svoju ljubav prema sebi)
(ljubav za tebe)
Držite svoju ljubav prema sebi