MENU (4)

BETON - Çeviri ve Şarkı Sözleri - BOJAN 「Şarkı」

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch


BETON 「Şarkı」 - BOJAN

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch
Ich hab' aufgehört zu träum'n, langsam wach' ich wieder auf
Batzen auf der Couch und der Beamer vor dem Haus
[?], ich geb' zehn K aus in der Modebotique
Aber was bringt mir der Hype, wenn das [?] nicht siegt?
Mach' vor nix mehr Halt, die Seele kalt wie Ghettos in Paris
Ein paar Stunden nach Release über eine Mio Streams
Diggi, früher hatt ich nix, Abi, oldschool wie Bismark
Die Stimme aus Malatya, der Beat kommt von Chris Jarbee
Hannover-City auf die Karte gesetzt


Mit 'ner [?], trotzdem ein'n Part eingerappt, Ano
Ich glaub', ich hab' ein Zeichen gesetzt
Nie wieder graue Wolken, die Engel begleiten mich jetzt

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Die Sonne scheint nicht durch Beton



[Part 2: BOJAN]
Ich warte auf den Tag, an dem ich losrenn'
Wie viel Last kann dieser Körper hier noch hochstemm'n?
Hab' den Teufel an mei'm Hals, immer Sodbrenn'n
Ich wünschte, wir wär'n wieder kleine Kinder, die im Hof häng'n
Ich hab' keine Emotion'n, meine Seele ist leer
In der Nacht mit Sekundenschlaf im Gegenverkehr
Wache auf und habe das Gefühl, ich lebe nicht mehr
Mama, ich vergieß' die allerletzte Träne im Meer
Zahl' bei Christian Dior und bei Louis V in bar
Tausche gelbe Batzen gegen meine Suizidgefahr
Meine Freunde wurden Feinde, meine Feinde blieben Feinde
Also bitte frag nicht, warum ich dir keine Liebe zeige


Ein paar teure Klamotten kaschier'n mein'n seelischen Schaden
Doch auf echte Liebe musste ich mein Leben lang warten
Umso leerer der Magen, desto schwerer die Taten
Von den'n, die sagten, dass sie bleiben, hat mich jeder verraten

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton


Die Sonne scheint nicht durch Beton


BETON - Çeviri ve Şarkı Sözleri - BOJAN 「Şarkı」


O zaman sadece bir hobiydi, şimdi standında uyuyorum
Yarın bir milyonum yoksa, denemeyeceğim
Her şey Floor, kandaki Hennessy hakkında
Ne kadar uzağa aldığım önemli değil, bir nimet ya da bir lanet
Rüyayı durdurdum, yavaşça tekrar uyanıyorum
Kanepede Batzen ve evin önündeki projektör
[?], Moda butik içinde on k harcıyorum
Ama [?] Kazanmıyorsa, yutturmaca ne işe yarar?
Hiçbir şey durdurma, Ruhun Paris'te gettolar kadar soğuk
Bir milyon akışın üzerinde serbest bırakıldıktan birkaç saat sonra
Diggi, kullandım, abi, Bismark gibi eski okulun
Malatya'dan gelen ses, ritmi Chris Jarbee'den geliyor.


Hannover şehri haritaya koy
[?] İle, hala bir parça, ano
Sanırım bir işaret yaptım
Artık gri bulutlar yok, melekler şimdi benimle

[Kanca: Anonim]
Balkonda ibne ile durmak
Her şey gri, bana cennete nasıl inanmam gerektiğini söyle?
Çünkü prefabrik binamdan bir ufuk görmedim
Güneş betondan parlamaz
Balkonda ibne ile durmak
Her şey gri, bana cennete nasıl inanmam gerektiğini söyle?
Çünkü prefabrik binamdan bir ufuk görmedim
Güneş betondan parlamaz


Güneş betondan parlamaz

[Bölüm 2: Bojan]
Koşmaya başladığımda günü bekliyorum
Bu vücut bu vücut ne kadar yükleyebilir?
Boynumda şeytanın var, her zaman mide ekşimesi
Keşke bahçede takılan küçük çocuklar olsaydı
Duygularım yok, ruhum boş
Yaklaşan trafikte MicroSleep ile geceleri
Artık hayatta olmadığım gibi hissettim
Anne, denizdeki son yırtmayı kestim.
Christian Dior ve Louis V'ye nakit ödeme yapın
İntihar eğilimlerim için sarı parçaların ticareti
Arkadaşlarım düşman oldu, düşmanlarım düşman kaldı


Öyleyse lütfen neden sevmeyi göstermediğimi sorma
Birkaç pahalı kıyafet zihinsel hasarımı gizle
Ama hayatımı gerçek aşk için beklemek zorunda kaldım
Mide boşluğu, tapular zor
Beni ihanet edeceklerini söyleyen herkes bana ihanet etti

[Kanca: Anonim]
Balkonda ibne ile durmak
Bütün gri, bana cennete nasıl inanmam gerektiğini söyle?
Çünkü prefabrik binamdan bir ufuk görmedim
Güneş betondan parlamaz
Balkonda ibne ile durmak
Bütün gri, bana cennete nasıl inanmam gerektiğini söyle?
Çünkü prefabrik binamdan bir ufuk görmedim


Güneş betondan parlamaz
Güneş betondan parlamaz