MENU (3)

BETON - Dansk Oversættelse by Sanderlei - BOJAN 「Lyrics」

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch


BETON 「Lyrics」 - BOJAN

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch
Ich hab' aufgehört zu träum'n, langsam wach' ich wieder auf
Batzen auf der Couch und der Beamer vor dem Haus
[?], ich geb' zehn K aus in der Modebotique
Aber was bringt mir der Hype, wenn das [?] nicht siegt?
Mach' vor nix mehr Halt, die Seele kalt wie Ghettos in Paris
Ein paar Stunden nach Release über eine Mio Streams
Diggi, früher hatt ich nix, Abi, oldschool wie Bismark
Die Stimme aus Malatya, der Beat kommt von Chris Jarbee
Hannover-City auf die Karte gesetzt


Mit 'ner [?], trotzdem ein'n Part eingerappt, Ano
Ich glaub', ich hab' ein Zeichen gesetzt
Nie wieder graue Wolken, die Engel begleiten mich jetzt

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Die Sonne scheint nicht durch Beton



[Part 2: BOJAN]
Ich warte auf den Tag, an dem ich losrenn'
Wie viel Last kann dieser Körper hier noch hochstemm'n?
Hab' den Teufel an mei'm Hals, immer Sodbrenn'n
Ich wünschte, wir wär'n wieder kleine Kinder, die im Hof häng'n
Ich hab' keine Emotion'n, meine Seele ist leer
In der Nacht mit Sekundenschlaf im Gegenverkehr
Wache auf und habe das Gefühl, ich lebe nicht mehr
Mama, ich vergieß' die allerletzte Träne im Meer
Zahl' bei Christian Dior und bei Louis V in bar
Tausche gelbe Batzen gegen meine Suizidgefahr
Meine Freunde wurden Feinde, meine Feinde blieben Feinde
Also bitte frag nicht, warum ich dir keine Liebe zeige


Ein paar teure Klamotten kaschier'n mein'n seelischen Schaden
Doch auf echte Liebe musste ich mein Leben lang warten
Umso leerer der Magen, desto schwerer die Taten
Von den'n, die sagten, dass sie bleiben, hat mich jeder verraten

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton


Die Sonne scheint nicht durch Beton


BETON - Dansk Oversættelse by Sanderlei - BOJAN 「Lyrics」


Dengang var det bare en hobby, nu sover jeg i kabinen
Hvis jeg ikke har en million i morgen, vil jeg dø forsøger
Det handler om Flouz, Hennessy i blodet
Det er ligegyldigt, hvor langt jeg får, det er en velsignelse eller en forbandelse
Jeg har stoppet med at drømme, jeg vågner langsomt op igen
Batzen på sofaen og projektoren foran huset
[?], Jeg bruger ti k i modebutikken
Men hvad god er hype, hvis [?] Ikke vinder?
Må ikke stoppe ved noget, din sjæl er så kold som ghettoer i Paris
Et par timer efter udgivelsen over en million vandløb
Diggi, jeg plejede at have intet, Abi, Old School som Bismark
Stemmen fra Malatya, The Beat kommer fra Chris Jarbee


Sæt Hannover City på kortet
Med en [?], Stadig rapped en del, ano
Jeg tror jeg lavede et mærke
Ikke mere grå skyer, englene er med mig nu

[Hook: Anonym]
Stå med fag på balkonen
Alt gråt, fortæl mig, hvordan skal jeg tro på himlen?
Fordi jeg ikke så en horisont fra min præfabrikerede bygning
Solen skinner ikke gennem beton
Stå med fag på balkonen
Alt gråt, fortæl mig, hvordan skal jeg tro på himlen?
Fordi jeg ikke så en horisont fra min præfabrikerede bygning
Solen skinner ikke gennem beton


Solen skinner ikke gennem beton

[Del 2: Bojan]
Jeg venter på dagen, når jeg begynder at køre
Hvor meget last kan denne krop løfte op her?
Fik djævelen på min hals, altid halsbrand
Jeg ville ønske vi var små børn hængende ud i gården igen
Jeg har ingen følelser, min sjæl er tom
Om natten med mikrosleep i modkørende trafik
Jeg vågner, at jeg ikke er i live længere
Mama, jeg kaster den allerførste tåre i havet
Betal i kontanter til Christian Dior og Louis V
Handel gule klumper til mine suicidale tendenser
Mine venner blev fjender, mine fjender forblev fjender


Så vær venlig at spørge ikke, hvorfor jeg ikke viser dig kærlighed
Et par dyre tøj skjuler min mentale skade
Men jeg måtte vente hele mit liv for ægte kærlighed
ANTEMIER maven, jo sværere gerningerne
Alle, der sagde, at de ville blive forrådt mig

[Hook: Anonym]
Stå med fag på balkonen
Alt grå, fortæl mig, hvordan skal jeg tro på himlen?
Fordi jeg ikke så en horisont fra min præfabrikerede bygning
Solen skinner ikke gennem beton
Stå med fag på balkonen
Alt grå, fortæl mig, hvordan skal jeg tro på himlen?
Fordi jeg ikke så en horisont fra min præfabrikerede bygning


Solen skinner ikke gennem beton
Solen skinner ikke gennem beton