MENU (2)

BETON - Český překlad by Sanderlei - BOJAN 「Texty písní」

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch


BETON 「Texty písní」 - BOJAN

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch
Ich hab' aufgehört zu träum'n, langsam wach' ich wieder auf
Batzen auf der Couch und der Beamer vor dem Haus
[?], ich geb' zehn K aus in der Modebotique
Aber was bringt mir der Hype, wenn das [?] nicht siegt?
Mach' vor nix mehr Halt, die Seele kalt wie Ghettos in Paris
Ein paar Stunden nach Release über eine Mio Streams
Diggi, früher hatt ich nix, Abi, oldschool wie Bismark
Die Stimme aus Malatya, der Beat kommt von Chris Jarbee
Hannover-City auf die Karte gesetzt


Mit 'ner [?], trotzdem ein'n Part eingerappt, Ano
Ich glaub', ich hab' ein Zeichen gesetzt
Nie wieder graue Wolken, die Engel begleiten mich jetzt

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Die Sonne scheint nicht durch Beton



[Part 2: BOJAN]
Ich warte auf den Tag, an dem ich losrenn'
Wie viel Last kann dieser Körper hier noch hochstemm'n?
Hab' den Teufel an mei'm Hals, immer Sodbrenn'n
Ich wünschte, wir wär'n wieder kleine Kinder, die im Hof häng'n
Ich hab' keine Emotion'n, meine Seele ist leer
In der Nacht mit Sekundenschlaf im Gegenverkehr
Wache auf und habe das Gefühl, ich lebe nicht mehr
Mama, ich vergieß' die allerletzte Träne im Meer
Zahl' bei Christian Dior und bei Louis V in bar
Tausche gelbe Batzen gegen meine Suizidgefahr
Meine Freunde wurden Feinde, meine Feinde blieben Feinde
Also bitte frag nicht, warum ich dir keine Liebe zeige


Ein paar teure Klamotten kaschier'n mein'n seelischen Schaden
Doch auf echte Liebe musste ich mein Leben lang warten
Umso leerer der Magen, desto schwerer die Taten
Von den'n, die sagten, dass sie bleiben, hat mich jeder verraten

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton


Die Sonne scheint nicht durch Beton


BETON - Český překlad by Sanderlei - BOJAN 「Texty písní」


Zpět pak to byl jen koníček, teď spím v kabině
Pokud zítra nemám milion, zemřu se
Je to všechno o flouz, hennessy v krvi
Nezáleží na tom, jak daleko se dostanu, je to požehnání nebo prokletí
Přestal jsem snit, pomalu se probudím znovu
Batzen na gauči a projektor před domem
[?] Strávím deset K v módním butiku
Ale jaké dobré je humbuk, pokud [?] Nevyhraje?
Nezastavujte se na nic, vaše duše je studená jako ghetta v Paříži
Několik hodin po vydání přes milion proudů
Diggi, neměl jsem nic, ABI, stará škola jako Bismark
Hlas z Malatyy, rytmus pochází z Chrisa Jarbee


Dát Hannover City na mapě
S [?], Stále rapoval část, ano
Myslím, že jsem udělal značku
Žádné další šedé mraky, andělé jsou se mnou

[Hák: anonymní]
Stojan s fagem na balkóně
Všechno šedé, řekni mi, jak mám věřit v nebi?
Protože jsem neviděl horizont z mé prefabrikované budovy
Slunce nesvítí betonem
Stojan s fagem na balkóně
Všechno šedé, řekni mi, jak mám věřit v nebi?
Protože jsem neviděl horizont z mé prefabrikované budovy
Slunce nesvítí betonem


Slunce nesvítí betonem

[Část 2: Bojan]
Čekám na den, kdy začnu běžet
Kolik zatížení může toto tělo zvednout zde?
Dostal ďábel na krku, vždy pálení žáhy
Přál bych si, abychom byli jen malé děti visící ve dvoře znovu
Nemám žádné emoce, moje duše je prázdná
V noci s mikroslexem v nadcházejícím provozu
Probudím se pocit, že už nejsem naživu
Mama, vrhl jsem tu poslední slzu v moři
Platit v hotovosti do křesťana Dior a Louis V
Obchodní žluté kousky pro mé sebevražedné tendence
Moji přátelé se stali nepřáteli, moji nepřátelé zůstali nepřátele


Takže prosím, neptejte se, proč vám neukazuji lásku
Několik drahých šatů skrývá mé duševní poškození
Ale musel jsem počkat celý život za opravdovou lásku
Prázdný žaludek, tím tvrdší skutky
Každý, kdo řekl, že by mě zůstali zradili

[Hák: anonymní]
Stojan s fagem na balkóně
Všechno šedé, řekněte mi, jak mám věřit v nebi?
Protože jsem neviděl horizont z mé prefabrikované budovy
Slunce nesvítí betonem
Stojan s fagem na balkóně
Všechno šedé, řekněte mi, jak mám věřit v nebi?
Protože jsem neviděl horizont z mé prefabrikované budovy


Slunce nesvítí betonem
Slunce nesvítí betonem