Dancing Through The Rain - Norsk Oversettelse - Jack Savoretti 「Sangtekster」

The walls are closing in
The clock is frozen on the wall
The noise outside is deafening
Shoes lie dusty in the hall

Dancing Through The Rain 「Sangtekster」 - Jack Savoretti

The walls are closing in
The clock is frozen on the wall
The noise outside is deafening
Shoes lie dusty in the hall
Who's gonna save us?
Are we puppets in a game?
Will the dice of life decide for us
Or shall we take the blame?

[Pre-Chorus]
So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Let me rest upon your shoulder

On that sweatshirt that you wear

[Chorus]
Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

[Post-Chorus]
Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

[Verse 2]
Oh, the water is coming in
And who is at the helm?
Now the waves are towering over us
Are we drowning in the swell?
If I dare to say I'm scared out loud
Will the walls start breaking in?
Will I lose my grip, lose myself?
Am I dreaming or living?

[Pre-Chorus]
So close the door and come with me
Run your fingers through my hair

Let me rest upon your shoulder
On that sweatshirt that you wear

[Chorus]
Turn the music up and sing with me
Hold me tight and say my name
Hide me from the storm outside
Let's dance right through the rain

[Post-Chorus]
Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
One, two, three

[Bridge]
The angry clouds are lifting now
Do we dare to look outside?
The world is stripped and broke
The earth is gaping wide
As I hold your hand and wander
Through the wreckage left behind
The sun shines on my face again

There's hope we couldn't find

[Pre-Chorus]
So close the door and come with me
Run your fingers through my hair
Light the fire and talk to me
Your words will lay me bare

[Chorus]
Turn the music up, sing with me
Hold me tight and say my name
Your arms are home to me
Let's dance right through the rain

[Post-Chorus]
Dancing through the rain
Dancing through the rain
Us against this hurricane
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Us against this hurricane

[Outro]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Dancing Through The Rain - Norsk Oversettelse - Jack Savoretti 「Sangtekster」

Væggene lukker i
Uret er frosset på væggen
Støjen udenfor er døvende

Sko ligger støvede i hallen
Hvem vil redde os?
Er vi marionetter i et spil?
Vil terningerne om livet bestemme for os
Eller skal vi tage skylden?

[Pre-Chorus]
Så luk døren og kom med mig
Kør dine fingre gennem mit hår
Lad mig hvile på din skulder
På den sweatshirt, du har på dig

[Kor]
Vend musikken op og syng med mig

Hold mig stramt og sig mit navn
Gem mig fra stormen udenfor
Lad os danse lige gennem regnen

[Post-chorus]
Danser gennem regnen
Danser gennem regnen
Os mod denne orkan
Lad os danse lige gennem regnen
(OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH)

[Vers 2]
Åh, vandet kommer ind
Og hvem er ved roret?

Nu er bølgerne tårnhøje over os
Drukner vi i svulmen?
Hvis jeg tør at sige, at jeg er bange for højt
Vil væggene begynde at bryde ind?
Vil jeg miste mit greb, tabe mig selv?
Drømmer jeg eller lever?

[Pre-Chorus]
Så luk døren og kom med mig
Kør dine fingre gennem mit hår
Lad mig hvile på din skulder
På den sweatshirt, du har på dig

[Kor]

Vend musikken op og syng med mig
Hold mig stramt og sig mit navn
Gem mig fra stormen udenfor
Lad os danse lige gennem regnen

[Post-chorus]
Danser gennem regnen
Danser gennem regnen
Os mod denne orkan
Lad os danse lige gennem regnen
(OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH)
Os mod denne orkan
Lad os danse lige gennem regnen
(OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH)

Et to tre

[Bro]
De vrede skyer løfter nu
Tør vi at se ud udenfor?
Verden er strippet og brød
Jorden gælder bredt
Som jeg holder din hånd og vandrer
Gennem vraget efterladt
Solen skinner på mit ansigt igen
Der er håb, vi kunne ikke finde

[Pre-Chorus]
Så luk døren og kom med mig

Kør dine fingre gennem mit hår
Lys ilden og tal med mig
Dine ord vil lægge mig bare

[Kor]
Vend musikken op, syng med mig
Hold mig stramt og sig mit navn
Dine arme er hjem for mig
Lad os danse lige gennem regnen

[Post-chorus]
Danser gennem regnen
Danser gennem regnen
Os mod denne orkan

Lad os danse lige gennem regnen
(OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH)
Os mod denne orkan

[Outro]
(OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH)