MENU (5)

החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Translation and Lyrics (Song)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות (Song)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך

כבר שתיתי את הכוס שלי עד התחתית
בגללך כי ראית אותי רבנית
ואם כבר רבנית אז קרעתי גם את השמיים

אבל עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול בשבילי


אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

כבר הסברתי לך שאתה מטומטם
שה”יפים והיפות” שלך מנצלים אותך סתם
למסיבות, לקשרים, לשתיה ושמים לב שזה כל מה שיש בך

כבר ניסיתי בכוח למצוא עומקים
אתה לא איש של שירים אתה איש עסקים


האהבה שלי אלייך היא כמו אזיקים לידיים שלך

עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול תיקום תהפוך בשבילי

אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…



אוליי זה לא קשור אלייך מה שיש בלב שלי
אוליי זה הלבד הזה אולי זה הכאב שלי
כי ההוא שפעם אהבתי התחתן לי
כי בבית ספר שלי לימדו לבעוט בדשא של השכן שלי

ואתה רוקד במסיבות שהן חלום
זה נראה שאתה שמח ושיש לך מקום
אף אחד לא מנגב לך את הדמעות בסוף היום
אתה בודד ואתה ריק מהאמת שלי פתאום

מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת


מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

קלידים, תכנותים וסימפולים: אופיר מלול
גיטרות: שמעון יחיא
גיטרות נוספות: זיו גדש
כינורות וקלידים אתניים: אופיר מלול
קלידים נוספים: שי כהן, אריאל מלול
קולות: אריאל מלול, אופיר מלול, אודיה אזולאי
מיקס ומאסטרינג : שי (VAGUS) כהן
הופק והוקלט בחללית של OFFIR MALOL


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Translation and Lyrics (Song)



I'm already done everything to make you want to die
I have already ejaculated love you by mistake
I've already worn dresses that are abusive to your eyes

I'm already drunk my pussy to the bottom
Because of you because you saw me as a rabbi
And if I was already a rabbi then I also tore the sky

But I have not yet tried the quiet
This is my chemical weapon
And it's not letting me go
Or get up and fall for me

But from my mother it's hard for me to see you like that and not to hug


Confused, who are you yelling at?
Where did you go? I'm junk if you did not miss
But Mami I find it hard to sleep with you like that and not talk
I'm asking and you're lying
I'm not told where you're going I'm crying for piano
All night… All night…

I've already explained to you that you're stupid
That your "beauties and beauties" are just taking advantage of you
For parties, relationships, drinking and noticing that this is all you have

I have already tried hard to find depths
You're not a man of songs you're a businessman
My love for you is like handcuffs to your hands



I have not yet tried the quiet
This is my chemical weapon
And it's not letting me go
Or get up and fall resurrection will become for me

But from my mother it's hard for me to see you like that and not to hug
Confused, who are you yelling at?
Where did you go? I'm junk if you did not miss
But Mami I find it hard to sleep with you like that and not talk
I ask and you lie
I'm not told where you're going I'm crying for piano
All night… All night…


Maybe it's not related to you what's in my heart
Maybe it's this felt maybe it's my pain
Because the one I once loved married me
Because my school taught me to kick my neighbor's grass

And you dance at parties that are a dream
It seems that you are happy and that you have a place
No one wipes your tears at the end of the day
You are lonely and you are suddenly empty of my truth

Mami, it's hard for me to see you like that and not to hug
Confused, who are you yelling at?
Where did you go? I'm junk if you did not miss
Mami It's hard for me to sleep with you like that and not talk


I'm asking and you're lying
I'm not told where you're going I'm crying for piano
All night… All night…

Keyboards, programming and symbols: Ofir Malul
Guitars: Shimon Yahya
Additional guitars: Ziv Gadash
Violins and Ethnic Keyboards: Ofir Malul
Additional keyboards: Shai Cohen, Ariel Malul
Voices: Ariel Malul, Ofir Malul, Odia Azoulay
Mix and mastering: Shai (VAGUS) Cohen
Produced and recorded on the OFFIR MALOL spacecraft