MENU (11)

Symphony - Käännöksen suomeksi - Imagine Dragons 「Lyriikat」

Ever since I was young (Coming up, coming up)
Always marching to a drum (Bra-da-dum, Bra-da-dum)
Always focused on me (One one, one one)
Now I wish that I could hold someone (Someone)


Symphony 「Lyriikat」 - Imagine Dragons

Ever since I was young (Coming up, coming up)
Always marching to a drum (Bra-da-dum, Bra-da-dum)
Always focused on me (One one, one one)
Now I wish that I could hold someone (Someone)

[Pre-Chorus 1]
So tell my mom, I love her
Call my baby sister
Should've hugged and kissed her
Cause life is just a mystery
And it's gone before you know it
So if you love me, won't you show it?


[Chorus]
Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony

[Verse 2]
She was the piano
I'm the xylophone
You can have the trumpet


I'm the saxophone

[Verse 3]
Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Writing music just to cope (No hope, no hope)

[Pre-Chorus 2]
Yeah, life is just perspective
Laughing when you've wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play, you sang all the way


Doesn't matter how off-key
If you did it your way

[Chorus]
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony

[Bridge]


Would you care if I played you the flute?
See, it's my favorite one because it's so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it's more suitable
Wanna make you smile
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
Been a hard year
Lucky the guitar's here

[Guitar Solo]

[Chorus]
Life is just one big symphony
This life is one big symphony
This night is one for you and me


I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I've got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony


Symphony - Käännöksen suomeksi - Imagine Dragons 「Lyriikat」


Siitä lähtien kun olin nuori (tulossa, tulossa)
Marssi aina rumpulle (bra-da-dum, bra-da-dum)
Keskittynyt aina minuun (yksi, yksi)
Nyt toivon, että voisin pitää jonkun (joku)

[PRE CHORUS 1]
Joten kerro äidilleni, rakastan häntä


Soita vauvan sisarelleni
Olisi pitänyt halata ja suudella häntä
Koska elämä on vain mysteeri
Ja se on mennyt ennen kuin tiedät sen
Joten jos rakastat minua, etkö näytä sitä?

[Kertosäe]
Koska tämä elämä on yksi iso sinfonia
Tämä yö on yksi sinulle ja minulle
Olen jouset ja olet timpani
Olet jatkuva tamburiini
Tämä elämä on yksi iso sinfonia
Niin iloinen, että olen saanut sinut vieressäni
Olen soinnut ja olet melodia


Tämä elämä on yksi iso sinfonia

[Jae 2]
Hän oli piano
Olen ksylofoni
Voit saada trumpetin
Olen saksofoni

[Jae 3]
Elämä on ohitusköysi (jatka, jatka menemistä)
Lohdun löytäminen huomautuksessa (Dote Dote, Dote Dote)
Piti kamppailua, kun olin rikki (niin matala, niin matala)
Musiikin kirjoittaminen vain selviytyäksesi (ei toivoa, ei toivoa)


[Pre-kuoro 2]
Joo, elämä on vain näkökulmaa
Nauraen, kun olet tuhonnut sen
Hymyillen, kun pidit sitä yhdessä
Sinä säästät myrskyä
Näytelmän lopussa lauloit koko matkan
Ei ole väliä kuinka avain
Jos teit sen tietäsi

[Kertosäe]
Tämä elämä on yksi iso sinfonia
Tämä yö on yksi sinulle ja minulle
Olen jouset ja olet timpani
Olet jatkuva tamburiini


Tämä elämä on yksi iso sinfonia
Niin iloinen, että olen saanut sinut vieressäni
Olen soinnut ja olet melodia
Tämä elämä on yksi iso sinfonia

[Silta]
Välitätkö, jos soittaisin sinulle huilua?
Katso, se on suosikkini, koska se on niin herkkä ja kaunis
Vedän pasuunan ulos, jos se on sopivampi
Haluatko saada sinut hymyilemään
On kulunut vähän aikaa siitä, kun olen nähnyt hampaiden valkoisen
Ollut kova vuosi
Onnekas kitara täällä


[Kitarisoolo]

[Kertosäe]
Elämä on vain yksi iso sinfonia
Tämä elämä on yksi iso sinfonia
Tämä yö on yksi sinulle ja minulle
Olen jouset ja olet timpani
Olet jatkuva tamburiini
Tämä elämä on yksi iso sinfonia
Niin iloinen, että olen saanut sinut vieressäni
Olen soinnut ja olet melodia
Tämä elämä on yksi iso sinfonia