MENU (X)

RAYE - Escapism - Hrvatski prijevod (Tekst)

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

by Sanderlei Silveira - 11/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


RAYE - Escapism (Tekst)

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

[Verse 1: RAYE]
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission


In my little black dress and this shit is sittin'

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE]
Cause I don't wanna feel how I did last night


I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Verse 2: RAYE]
Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes


That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in

[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar


To the Bentley, to the hotel, to my old ways

[Chorus: RAYE & 070 Shake]
Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (What?)

[Verse 3: 070 Shake & RAYE]
Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)


I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch
Too numb, I don't feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways
So, you'll run, yeah
But you'll never escape
Sunset in the maze
(You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

[Chorus: RAYE]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please


Doctor, doctor, have mercy on me
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

[Bridge: 070 Shake]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night

[Outro: RAYE]
Mm, lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor 'cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-huh)


Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head


RAYE - Escapism - Hrvatski prijevod (Tekst)


Sleazin 'i teasin', sjedim za njim
Svi moji dijamanti kapljaju na njega
Upoznao sam ga u baru, bilo je dvanaest ili nešto slično
Naručio sam još dva vina, jer ga želim

[Stih 1: Raye]
Mali kontekst ako želite slušati
Nalazim se u usran položaju
Čovjek kojeg volim sjeo si sinoć sinoć
I rekao mi je da je gotovo, glupa odluka


I ne želim osjetiti kako mi srce ripin
U stvari, ne želim se osjećati, pa se držim sippina
I ja sam u gradu s jednostavnom misijom
U mojoj maloj crnoj haljini i ovo sranje sjedi

[Predhorus: Raye]
Samo je srce slomilo kučku, visoke potpetice šest inča
U stražnjem dijelu noćnog kluba sippin 'šampanjac
Ne vjerujem nijednoj od ovih kuja s kojima sam
U stražnjem dijelu taksija njuška kokain
Pijani pozivi, pijani tekstovi, pijane suze, pijani seks
Tražio sam čovjeka koji je bio na istoj stranici
Sada se vratio u uvod, natrag u bar
Do Bentleyja, u hotel, na moje stare načine



[Zbor: Raye]
Jer ne želim osjetiti kako sam sinoć
Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć
Liječnik, liječnik, bilo što, molim
Doktor, doktore, smiluj se meni
Oduzeti ovu bol
Pitaš mi simptome, doktore, ne želim se osjećati

[Stih 2: Raye]
Toke ovaj zglob kako puham ovu paru
Povratak na moje načine poput 2019
Ne dvadeset i četiri sata otkako je moj bivši umro
Na sebi sam dobio novog muškarca, već se znoji


Sinoć je stvarno bila trešnja na torti
Bili su neki mračni dani u posljednje vrijeme i smatram da je to osakaći
Oprostite na mojoj državi, ja sam visok kao i vaše nade
Da ćeš uspjeti u moj krevet, zagrijati me i griz
Ako napravim korak natrag da vidim čašu napola punu
Barem je dvodijelni prada u kojem se trudim
I već djelujem poput kuraca, znaš na što mislim?
Dakle, možda ćete ga i zalijepiti

[Predhorus: Raye]
Samo je srce slomilo kučku, visoke potpetice šest inča
U stražnjem dijelu noćnog kluba sippin 'šampanjac
Ne vjerujem nijednoj od ovih kuja s kojima sam
U stražnjem dijelu taksija njuška kokain


Pijani pozivi, pijani tekstovi, pijane suze, pijani seks
Tražio sam čovjeka koji je bio na istoj stranici
Sada se vratio u uvod, natrag u bar
Do Bentleyja, u hotel, na moje stare načine

[Zbor: Raye & 070 Shake]
Jer ne želim osjetiti kako sam sinoć
Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć
Liječnik, liječnik, bilo što, molim
Doktor, doktore, smiluj se meni
Oduzeti ovu bol
Pitaš mi svoje simptome, doktore, ne želim se osjećati, MM (što?)

[Stih 3: 070 Shake & Raye]


Jer se ne želim osjećati kao da sam se osjećao sinoć
Ne želim se osjećati kao da sam se osjećao sinoć
Biti u miru sa stvarima koje ne možete promijeniti (sinoć)
Bit ću gola kad odem i bila sam gola kad sam došla, da
Izvan dosega, izvan kontakta
Previše otumnjen, ne osjećam nikakav način
Tost Up, pa što?
Ulica mala, ali ide u oba smjera
Dakle, trčat ćete, da
Ali nikad nećeš pobjeći
Zalazak sunca u labirintu
(Pitaš mi svoje simptome, doktore, ne želim se osjećati)

[Zbor: Raye]


Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć
Ne želim osjetiti kako sam sinoć, oh
Liječnik, liječnik, bilo što, molim
Doktor, doktore, smiluj se meni
Pitaš mi simptome, doktore, ne želim se osjećati

[Most: 070 Shake]
Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć
Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć
Ne želim osjetiti kako sam to učinio sinoć

[Outro: Raye]
Mm, ruž za ruž mrmljao poput moderne umjetnosti
Ne znam gdje sam, jebote ili tko je izbacio jebeni automobil


Speedin 'niz autocestu, pijun'
Mixin 'tablete s alkoholom' jebe ove osjećaje
Ostavio sam sve koje volim na Read (uh-huh)
Prolivajuće tajne neznancu u mom krevetu (uh-huh)
Ne sjećam se ničega, pa se nema zbog čega žaliti (uh-uh)
Osim ovog 4/4 udarca bubnja u glavi